Опубликован Всемирный доклад правозащитной организации Human Rights Watch (Хьюман Райтс Вотч) - 2009. Я тут на скору руку перевёл главу по Грузии. Понятное дело - перевод получился "ПРОМТоватый", а значит и  корявенький... как мог - подредактировал, но не судите строго, а лучше внесите свои коррективы и с точки зрения самого перевода и в плане его ( Read more... )

(Тбилиси, 28 августа 2008 г.) - Европейский союз должен принять меры по защите грузинского гражданского населения от продолжающихся нападений со стороны осетинских ополченцев и насилия, происходящего в обстановке общей неразберихи, заявила Хьюман Райтс Вотч. Международная правозащитная организация призвала ЕС на беспрецедентном "российском" саммите ( Read more... )

"Этот конфликт обернулся катастрофой для мирных людей. Нужно развернуть международную миссию по обеспечению безопасности для защиты гражданского населения и обеспечения безопасного возвращения беженцев." - заявил Рейчел Денбер, зам. директора Хьюман Райтс Вотч (Human Rights Watch)по Европе и Центральной Азии. А сотрудница Хьюман Райтс Вотч Татьяна ( Read more... )

Организация Хьюман Райтс Вотч была основана в 1978 году в качестве группы Хельсинки Вотч (теперь это отделение Европы и Центральной Азии Хьюман Райтс Вотч) в ответ на призыв о помощи от правозащитных групп в Москве, Варшаве и Праге, созданных для сбора информации о соблюдении положений Хельсинкских соглашений по правам человека. Когда администрация ( Read more... )